Чланци
Белешке о производу, AI-у и системима које правим око њих.
Build-Logs · Systems-Automation · Product-Ai · Pet-Projects
Pokušao sam da napravim prevodilac za blog. Na kraju sam napravio sistem provera.
Praktični postmortem o automatizaciji prevoda bloga na ruski i srpski — i zašto je pravi posao postao zaštita Markdown-a, fusnota, jezičkih pravila i stanja pregleda, umesto potrage za savršenim modelom.
Серија · 8 делова
Health Dashboard
Serija od 8 delova: kako je lični Apple Health prijemnik prerastao u metodološki pošten dashboard sa jasnim označavanjem nepodobnih podataka, multi-model design review-om i serverom koji odbija da izmišlja brojeve.
Build-Logs · Systems-Automation · Personal-Stack · Pet-Projects
Kako sam zamenio menadžer obeleživača od 1,3 GB alatom od 17 MB
Pritisak na memoriju na mom VPS-u sa 7,6 GB RAM-a naterao me je da odustanem od Karakeep-a. Migracija na Readeck prerasla je u mali Go projekat: Telegram bot za više korisnika i MCP server koji sada povezujem sa Claude-om.
Product-Ai · Systems-Automation · Claude-Code
Kako me je uspavani terminal koštao 1.000 dolara preko noći
Post-mortem za Claude Code o pozadinskim demonima, keširanju prompta i beskonačnim petljama agenata — i kako strogo ograničenje potrošnje nije uspelo da spase moj račun.