Статьи
Заметки о продукте, AI и системах, которые я вокруг них собираю.
Build-Logs · Systems-Automation · Product-Ai · Pet-Projects
Я пытался сделать переводчик для блога. В итоге сделал QA-обвязку.
Практический разбор автоматизации переводов блога на русский и сербский: локальные модели, GPT-4.1 nano через API, сломанные сноски, утечки кириллицы и финальное решение — пусть инструменты защищают структуру, а финальный голос остаётся за редактурой.
Серия · 8 частей
Панель здоровья
История разработки в восьми частях: как личный приёмник данных Apple Health вырос в методологически честный дашборд с явной маркировкой непригодных данных, multi-model design review и сервером, который отказывается выдумывать числа.
Build-Logs · Systems-Automation · Personal-Stack · Pet-Projects
Как я заменил менеджер закладок на 1,3 ГБ инструментом на 17 МБ
VPS с 7,6 ГБ RAM уперся в память и заставил меня уйти с Karakeep. Миграция на Readeck превратилась в небольшой проект на Go: Telegram-бот с поддержкой нескольких пользователей и MCP-сервер, который я теперь подключаю к Claude.
Product-Ai · Systems-Automation · Claude-Code
Как спящий терминал стоил мне 1000 долларов за ночь
Разбор полётов Claude Code: фоновые демоны, кэширование промптов и бесконечные циклы агентов, и как строгий лимит расходов не помог спасти мой счёт.