https://dzarlax.dev/ru/tags/product-ai/Recent content in Product-Ai on Alexey Panfilov — Product, AI, SystemsHugoruSat, 23 May 2026 14:19:10 +0200https://dzarlax.dev/ru/articles/%D1%8F-%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0.-%D0%B2-%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B5-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-qa-%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83./Sat, 23 May 2026 00:00:00 +0000https://dzarlax.dev/ru/articles/%D1%8F-%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0.-%D0%B2-%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B5-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-qa-%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83./<p>Я начал с простого желания: у меня были английские статьи на dzarlax.dev, и я хотел получить их русские и сербские версии, не превращая каждую публикацию в проект на выходные.</p> <p>На первый взгляд всё выглядело автоматизируемым. Исходник — в Markdown. На сайте уже настроена мультиязычная маршрутизация. Текст я пишу в Obsidian vault, а структура статей максимально предсказуема:</p> <p>Plaintext</p> <div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-fallback" data-lang="fallback"><span class="line"><span class="cl">articles/&lt;slug&gt;/index.md </span></span><span class="line"><span class="cl">articles/&lt;slug&gt;/index.ru.md </span></span><span class="line"><span class="cl">articles/&lt;slug&gt;/index.rs.md </span></span></code></pre></div><p>Поэтому изначальный вопрос казался чисто техническим: какую модель перевода выбрать?</p>https://dzarlax.dev/ru/articles/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BB-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-1000-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C/Fri, 08 May 2026 00:00:00 +0000https://dzarlax.dev/ru/articles/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BB-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-1000-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C/<p>Закрыл крышку ноутбука вечером. Утром проснулся со счётом за API на <strong>$1,025</strong> — при том что в панели биллинга были выставлены строгие лимиты расходов. Я в этот момент рефакторил большой монорепозиторий через Claude Code.</p> <p>После разбора логов хронология сложилась. Виновники: фоновые демоны, бесконечные циклы агентов и сам механизм кэширования промптов.</p> <h2 id="исходные-условия">Исходные условия</h2> <p>Я работал над проектом с огромной кодовой базой. Каждый запрос к Claude захватывал примерно <strong>250 000 токенов</strong> контекста.</p>